Voce E Notte (tradução)

Original

Canzoni Napoletane

Compositor: Eduardo Nicolardi / Ernesto de Curtis

Se esta voz te acorda no meio da noite,
enquanto te abraça o esposo ao teu lado ...
Fica acordada, se queres ficar acordada,
mas finge que dormes profundamente ...
Não chegues perto da janela para espreitar,
porque não te podes enganar esta voz é a minha ...
É a mesma voz de quando nós os dois,
envergonhados, nos tratavamos por "você".

Se esta voz te canta no coração
aquilo que não te procuro e não te digo:
todo o tormento de um amor distante,
todo o amor de um tormento antigo ...
Se te vem um desejo de querer bem,
um desejo de beijos te corre nas veias,
um fogo que te queima demasiado,
beija-o a ele ... que te importo eu?

Se esta voz, que chora no meio da noite,
te acorda o esposo, não tenhas medo ...
Vê que a serenata não tem nome,
diz-lhe que durma e que se tranquilize ...
Diz-lhe assim: "Quem canta no meio desta rua
ou será louco ou morre de ciúme!
Estará chorando alguma infâmia ...
Canta só isso ... Mas porque canta?! ..."

Instrumental

Estará chorando alguma infâmia ...
Canta só isso ... Mas porque canta?! ..."
Voz na noite te acorda no meio da noite ... é avoz